国際ヨーガDAYのインド大使館主催イベントです。下に日本語訳もあります。PDFファイルの案内はこちらです。
Invitation to “Curtain Raiser: International Day of Yoga 2017” at the Vivekananda
Cultural Centre of the Embassy on 2 June
Dear All,
The Embassy of India is celebrating the 3rd International Day of Yoga(IDY)
on 18 June 2017 (Sunday) at the Taimei Elementary School in Ginza from
830-1015 hrs.( Flyer enclosed)
You would be aware that on December 11, 2014, the United Nations General
Assembly (UNGA) approved Hon’ble Prime Minister of India Mr. Narendra Modi’s
proposal to declare 21 June as “International Day of Yoga”.
Following this, millions of people in India and across the globe, participated
in the first and second International Days of Yoga on 21 June 2015 and
2016, including in Japan. Considering the immense interest that Japanese
people have in yoga, health and wellness, this year we intend to celebrate
the third International Day of Yoga on an even bigger scale.
We will be inviting Japanese dignitaries and celebrities and mobilize as
many people from different organizations to participate in the event. Since
21 June 2017 will fall on a weekday, the event will be held on 18 June
2017 (Sunday). Registration details for this event are available at the
Embassy of India website and also in the attached flyer. We invite you
to join the celebrations.
As a prelude to the International Day of Yoga event on 18th June, the
Embassy would be organizing “Curtain Raiser: International Day of Yoga
2017” at the Vivekananda Cultural Centre of the Embassy on 2 June from
1630-1730hrs. We invite you for the event. Please convey your participation
to vcc.tokyo@mea.gov.in for this event.
We look forward to seeing you at both the events.
Regards
Suman Kansotiya
Second Secretary (Political-III)
Embassy of India,
2-2-11, Kudan Minami
Chiyoda Ku, Tokyo 102-0074
Tel: 03-3262-2391/97
Email: suman.kansotiya12@mea.gov.in
Web: https://www.indembassy-tokyo.gov.in/home.html
ご関係者様各位
インド大使館では本大使館が主催する銀座 泰明小学校で行われる第3回国際ヨガの日を祝う会（2016年6月18日(日)、午前8：30から午前10：15まで）に皆様をご招待いたします。
ご周知のとおり、2014年12月11日、国連総会(UNGA)は、インドのナレンドラ・モディ首相の提案を全会一致で承認し、6月21日を『国際ヨガの日』とする決議を採択しました。
この決議を受け、2015年2016年の6月21日には、インドや日本を含む世界各地で数百万の人々が初めての国際ヨガの日を祝いました。日本国内でのヨガや健康、健やかな暮らしへの関心の高まりを受け、インド大使館では今年3回目となる国際ヨガの日を、昨年より盛大にお祝いしたいと考えています。今年は日本の著名人、有名人の方をお招きし、各関連団体からも多くの皆様にイベントにご参加いただく予定です。
今年の6月21日は平日にあたるため、今年度の国際ヨガの日のイベントは6月18日の日曜日に開催致します。参加登録方法は添付のお知らせをご覧いただくか、大使館のホームページでご確認いただけます。
また、インド大使館では6月18日の『第3回国際ヨガの日』に先駆けて、2017年6月2日(金)午後16：30～17：30に大使館内のヴィヴェカーナンダ文化センターにおいて前夜祭イベントを開催いたします。参加を希望される方は、vcc.tokyo@mea.gov.inまでお知らせください。
上記のイベントの両方で皆様にお会いするのを楽しみにしております。
ス－マン・カンソティア
二等書記官
駐日インド大使館
